Can't figure out how to upload photos into an album either, fuck this.
After you create an album;
1) go to the album
2) in the title area of your album select the "Upload Photos" link
3) on the upper right side of the File Upload Manager, you should see an "Add Files" button.
4) Click on the "Choose File" button
5) Choose file to upload.
6) Click "Upload"
7) Change the description if you want. ( under the Pending Photos header)
8) Click "Save Changes"
9) You photos should be in your album
Also, it says in the "posting permissions" section down there that I can post attachments (pics), but I don't see how to do that either. I was going to send a couple screenshots of me trying to upload the pics to show you.